“Il teatro è poesia che esce da un libro per farsi …

“Il teatro è poesia che esce da un libro per farsi umana” diceva Federico Garcia Lorca. Il teatro è questo e molto di più.

E quando si tratta di tradurre un testo teatrale il compito e il ruolo del traduttore si fa ancor più arduo di quanto già sia.

“Tradurre il teatro” è il secondo workshop sulla traduzione che vuole dare ampio spazio ai partecipanti invitandoli a tradurre di loro pugno attingendo dalle loro conoscenze e dalle loro capacità al fine di rendere fruibile in italiano ciò che nasce in una lingua totalmente diversa.

Il workshop mira a rendere i partecipanti traduttori per un giorno attraverso l’utilizzo di vocabolari cartacei e/o elettronici ed è rivolto a tutti coloro che hanno un minimo di conoscenza della lingua inglese.

QUOTA D’ISCRIZIONE: 20 EURO!!

Si rilascia attestato di partecipazione..

Per maggiori informazioni contattare la Dott.ssa Veronica Schifini al 327 4274599 o tramite mail all’indirizzo veronica_schifini@yahoo.it.

Leggi tutto